La geophy ; un avenir s'offre a vous!

Voila le dernier mail d'Albanie pour cette fois-ci... Peut-etre le dernier, ou pas...
Durant les deux dernieres semaines a travailler avec Altin, il faut dire que j'ai eu droit a quelques notions d'Albanais!

Alors voila quelques petites expressions usuelles ;
Francais / Albanais / Prononciation (ou ce qui s'en rapproche le plus)
Bon matin / Miremengjes / Merimendjeci
Bonjour / Miredita / Mirdita
Bon apres-midi / Mirembrema / Mirembroema
Bonne nuit / Naten e mire / Naten e mir
SVP / Te lutem / Te loutem
J'ai compris / E kuptova / E kouptova
As-tu compris? / A e kuptove? / A e kouptove?
Viens avec moi / Haide(/eja) me mua / Heide(/eya) me moua
C'est parti / Shkojme / Chkoime
Ne fais pas ca / Mos e bej ate / Moss e beil ate
Comme-ci comme-ca / Ashtu ashtu / Achtou achtou
Excuse-moi / Me fal / Ma fale
Pardon / Me vjen keq / Me vienne ketch
A plus tard / Shihemi me vone / Chiheme mo vonne
Accroche toi! / Mbahu! / M'bahou
Salut gars! / Hej plako / Hey placo
Ca va / C kemi / Chkimi
On commence... / Fillo
Je suis pret / Jam gati / Iame gati
Es-tu pret? / A je gati? / A ye gati
Je ne suis pas pret / Nuk jam gati / Niam gati

Bon... Il manque plein d'accent partout mais je changerai ca plus tard!

J'ai quitte Tirana le 13 mai et me revoila a Vancouver. Alors j'en profite pour vous montre les dernieres petites photos du terrain.

Vraiment trop de bosser dans ce coin la! Pas une seul endroit pour une pause tranquille...

Apres une journee bien pourrie, le soleil s'etait quand meme montre

La geophy, la vie, les fleurs..... Non franchement c'est dur ;-)

La livraison de lait "sur pieds" au camp

Et rien de mieux qu'un petit barbac en fin de journee (papillottes banane-chocolat a la fin)

Non je vous assure, c'est vraiment dur c'est temps-ci!
(Scott, Jerry, Altin)